第５回 ＜市場を知る＞

充実したキャリアを選択できるようになるには、自分を知り、相手も知ることが一番です。相手とは、業界であり、業種であり、職種であり、企業であり、つまり、自分を売り出す市場です。

最近の市場は働く人に何を求めているでしょう。

最近注目することになったキーワードに　RFT　があります。

Do it Right from First Time！

3極国際調和の流れの中で、サイエンスとリスクを踏まえた

品質デザインと業務の見える化が要求されています。

RFTは製薬企業で国際的にますます求められている態度ですが、

これは製薬業界に限ったことではありません。

情報通信技術の世界でも、このスピリットは極めて重要視されています。

どんな仕事でも、通用するスピリットです。

いい仕事をしたい人に必須のキーワードといえそうです。

RFTの最初の一歩は、指示されたことを正確に安定して実行できること。

再現性と正確性が大切です。

これなくしてはどんな資格や学歴を誇っても、ただの自己肥大でしかありません。

医薬翻訳アルバイト募集

製薬分野のグローバルビジネスを垣間見てみませんか？　

世界がわかる、自分が広がる

翻訳サポートのアルバイトを募集します

カバーする範囲は、医薬品・医薬機器から企業財務、ベンチャー、ライセンスまで広範です。自ら成長したい人、好奇心旺盛な人、最終ユーザーの健康をサポートして本当に社会に役立つことをしたい方、製薬企業に就職のため企業研究したい方にぴったりのアルバイトです。

　募集人数：1名～　グループ参加も可

　内容：世界じゅうの製薬関連ニュース　部分和訳　

　　　　　指定箇所のみ和訳週10件5000円～　レベルにより調整します　

　期間：不定　顧客からの依頼によります

　募集対象：医薬系の翻訳学校卒業生または在学中の方、

　　　　　　　　上記相当の知識と能力をお持ちの方

　　　　　　　　MS Wordを使える方　

　　　　　　　　バイオ・薬学の知識がある方、マーケティング・財務知識がある方

　　　　　　　　実務経験をおもちの方

　詳細：試訳の後、適切な方に詳細説明いたします。まずご連絡ください。

お名前、メールアドレス、専攻、アルバイト・職業経験、翻訳学習歴、PCスキル、英語スキル、志望動機、その他自己紹介をお書き添えください。

kellys.ict.design@nifty.com　Kelly's ICT designまで

募集期間：6月10日まで　（期間終了後は受け付けませんのでご了承ください）

第4回 ＜自分を知る 実践編＞

今回は、実践的に自分を知る一助にとなるはずです。Kellyのスタッフで好感度の高い人のしていることを紹介します：

*顧客・上司、どんな人に対しても「見せる文書」の基本がしっかりしている。

*依頼ごとや仕事の節目に対して、必ず返事がある。

*ため口ではないが馬鹿丁寧(慇懃無礼）でもない。

*顧客とサービス提供者の関係を自分のこととして理解し、行動している。

*言動と実績の裏付けのバランスがよい。

*資格・学歴＝仕事能力ではないことをきちんとわきまえている。

*他人のことを考えた仕事のしかたや意思伝達ができている。

*意欲を行動にし、形にできている。

*全力投球で臨み、逃げを打たない。

まだまだ追加可能ですが、幼稚園・小学校レベルの生活態度と学習態度はあって当たり前。しかし、それができないケースは巷に溢れています。

学習や仕事の基本要素は、知識・技能・態度。すべての源は態度です。基本的態度があれば、業務の専門知識はやる気があれば、あとからいくらでもついてきます。こうしたことは形として見えると好感度大。形にできているか、どのように形にするのか、自分でじっくりふり返って考えてみましょう。